Projekt-Info


	Deutsch-Niederländisches Landschaftsentwicklungsprojekt De Gelderse Poort


	De Gelderse Poort liegt an der deutsch-niederländischen Grenze zwischen Kleve, Nijmegen, Arnhem und Emmerich, dort wo sich der Rhein zwischen den Stauchwallmoränen von Kleve und Eltenberg seinen Weg gesucht hat und sich im Delta verzweigt. Das Projektgebiet umfaßt eine Fläche von ca. 21.000 ha, davon 10.000 ha auf deutscher Seite.


	De Gelderse Poort ligt aan de Duits-Nederlandse grens tussen Kleef, Nijmegen, Arnhem en Emmerik, waar de Rijn zich een weg heeft gezocht tussen de stuwwallen van Kleef en Eltenberg en zich vertakt in de delta. Het projectgebied beslaat een oppervlakte van ca. 21.000 hectare waarvan ca. 10.000 hectare in Duitsland ligt.


	In Deutschland wird auf die Vernetzung von Landwirtschaft und Natur gesetzt. Mehr als die Hälfte von De Gelderse Poort ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen. In der Düffel wird durch Vertragsnaturschutz auf freiwilliger Basis eine extensive landwirtschaftliche Nutzung zum Erhalt der Kulturlandschaft mit Hecken, Kopfbäumen und Blänken gefördert.

	In Duitsland is het uitgangspunt de verweving van landbouw en natuur. Meer dan de helft van De Gelderse Poort is aangewezen als natuurbeschermingsgebied. In het gebied de Düffel wordt via beheersovereenkomsten op vrijwillige basis het extensieve gebruik van de landbouwgronden ten behoeve van het behoud van het cultuurlandschap met hagen, knotwilgen en slenken gestimuleerd.

Besucher seit dem 01.01.2002


	Bereiche wie das Naturschutzgebiet Kranenburger Bruch mit ausgedehnten Nasswiesen und Schilfbeständen oder Auenwaldstandorte auf Salmorth und in der Emmericher Ward sind Vorrangbereiche für die Natur. Die Entwicklung von „Neuer Natur“ist nur kleinflächig möglich, z.B. im Bereich der ehemaligen Tonabgrabungen „Moeidtjes-Kuhlen“.

	Gebieden zoals het natuurbeschermingsgebied Kranenburger Bruch met grootschalige natte groenlanden en rietmoerassen of ooibossen op Salmorth en in de Emmericher Ward zijn belangrijke gebieden/voorranggebieden voor de natuur. De ontwikkeling van “nieuwe natuur” is slechts op kleine schaal mogelijk, bijvoorbeeld rond de voormalige ontkleiinggronden “Moeidtjes-Kuhlen”.


		Die Niederlande gehen vor allem von der Trennung der Funktionen aus (Landwirtschaft versus Natur). Über einen Begrenzungsplan wurde festgelegt, wo „Neue Natur" geschaffen wird und wo Vorrangflächen für die Landwirtschaft vorgesehen sind. Durch Erwerb und Einrichtung sowie durch Tonabgrabungen sollen ca. 2.400 ha „Neue Natur" entstehen.

	In Nederland is het uitgangspunt vooral de scheiding van de functies (landbouw versus natuur). Via zogenaamde begrenzingsplannen werd vastgelegd waar de “nieuwe natuur” moet worden ontwikkeld en waar landbouwgronden prioriteit krijgen. Via grondaankoop, inrichting en afgravingen moet ca. 2400 hectare “nieuwe natuur” ontstaan.


	Impressum


	Ein weiterer Schwerpunkt von De Gelderse Poort umfasst die Aktivitäten im Bereich Erholung und Tourismus. Es wird ein grenzüberschreitendes Besuchernetzwerk mit Besucher- und Infozentren, Transferia, Rad- und Wanderrouten und einem gemeinsamen Verkehrskonzept entwickelt. Das Ziel ist die Besucherlenkung und das Zurückdrängen des Autoverkehrs.

	Een ander belangrijk onderwerp in De Gelderse Poort zijn de activiteiten op het gebied van recreatie en toerisme. Er wordt een grensoverschrijdend bezoekersnetwerk met bezoekers- en informatiecentra, transferia, fiets- en wandelroutes en een gemeenschappelijk verkeers- en vervoersconcept ontwikkeld. Doel is het sturen van de bezoekersaantallen en het terugdringen van de automobiliteit.


	De Gelderse Poort is een gemeenschappelijk project van de Kreis Kleve en de provincie Gelderland en wordt in samenwerking met het Ministerie voor milieu, ruimtelijke ordening en landbouw van Nordrhein-Westfalen, de Bezirksregierung Düsseldorf, de steden Kleef en Emmerik en de gemeente Kranenburg uitgevoerd.


	De Gelderse Poort ist ein gemeinsames Projekt des Kreises Kleve und der Provincie Gelderland, das in Zusammenarbeit mit niederländischen Ministerien, dem Ministerium für Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz NRW, dem Wirtschaftsministerium NRW, der Bezirksregierung Düsseldorf, den Städten Kleve und Emmerich sowie der Gemeinde Kranenburg durchgeführt wird.


	© Fotos: Thomas Bäumen

			© webdesign: Thomas Bäumen thomas.baeumen@gelderse-poort.de